Svenska ordspråk och talesätt – gamla visdomsord

Vad är skillnaden på ordspråk och talesätt?

Ett ordspråk är en hel mening som uttrycker en allmän sanning eller ett råd, till exempel ”Bättre fly än illa fäkta”. Ett talesätt är ett fast uttryck som man bygger in i sin egen mening, som ”att ha is i magen”. Båda bär på erfarenheter från en tid då kunskap fördes vidare muntligt – vid spisen, på åkern och i stallet.

Många ordspråk kommer från bondesamhället och handlar om väder, arbete, sparsamhet och hur man umgås med andra. Det gör dem förvånansvärt tidlösa.

Klassiska svenska ordspråk och vad de betyder

• Borta bra men hemma bäst – det är roligt att resa, men skönast att komma hem.
• Bättre sent än aldrig – det är aldrig för sent att göra något bra.
• Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket – girighet straffar sig.
• Ingen ko på isen – det är ingen fara, ta det lugnt.
• Lika barn leka bäst – människor som liknar varandra trivs ihop.
• Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten – räkna inte med något innan det är klart.
• Man vet vad man har men inte vad man får – var rädd om det du har.
• Tyst vatten har djupt botten – stillsamma människor kan ha mycket inombords.
• Ända sedan Adam och Eva – sedan urminnes tider.
• Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder – klä dig rätt så går allt.

Roliga och lite udda talesätt

• Att ha en räv bakom örat – att vara listig.
• Att gå som katten kring het gröt – att undvika det obekväma.
• Att glida in på en räkmacka – att få det lätt utan att anstränga sig.
• Att ana ugglor i mossen – att misstänka att något är fel.
• Att inte se skogen för alla träd – att fastna i detaljer.
• Att det är ingen ko på isen så länge baken är på land – det är ingen fara än.

Ordspråk om ålder och livserfarenhet

Våra förfäder hade stor respekt för livserfarenhet. Det märks i ordspråken, som ofta lyfter fram tålamod och klokskap som något som växer med åren.

• Gammal är äldst – erfarenhet går inte att köpa.
• Ju äldre bocken är, desto styvare är hornen – med åren blir man mer bestämd.
• Gammal kärlek rostar aldrig – känslor från förr finns kvar.
• Övning ger färdighet – det man gör ofta blir man bra på.

Låt visdomen leva vidare

Ordspråk är ett levande kulturarv. Berätta dem för barnbarnen, fråga vad de tror att de betyder och dela med dig av dem du själv vuxit upp med. Många har en historia bakom sig som är värd att föra vidare.

I Afterworktvs dokumentärer och livsstilsprogram möter vi människor och platser där traditionerna lever kvar. Se klippen nedan och upptäck mer av det som format oss.

Vanliga frågor om ordspråk

Hur gamla är de svenska ordspråken? Många har hundratals år på nacken och samlades in redan under 1600- och 1700-talen, när präster och forskare började skriva ner folkets talesätt. Flera finns också i andra språk i lite olika versioner, eftersom visdom ofta vandrar mellan länder precis som människor gör.

Varför försvinner vissa ordspråk? Språket förändras när samhället gör det. Ordspråk om plöjning, slåtter och kreatur känns främmande för den som vuxit upp i stan, och då används de mer sällan. Samtidigt dyker nya uttryck upp hela tiden – kanske blir dagens skämt morgondagens ordspråk.

Hur kan man använda ordspråk i dag? I ett tal, i en krönika eller som en kommentar vid middagsbordet. Ett välvalt ordspråk sammanfattar en situation på ett sätt som alla förstår. Ett roligt sätt att hålla dem levande är att göra en frågesport för familjen: läs första halvan av ordspråket och låt de andra fylla i resten. Barnbarnen brukar älska det – och lära sig något på vägen.